A New Journey Begins

Abhi:

This little girl was in the train I took last week [...] Due to some reason , she kept looking at my face and laughing at pretty regular intervals . Abb bacche bhee mera mazzak udaane lage . [Now, even kids make fun of me.]

Hai hai, gareeb loog ki zindagi! The life of a poor person!

Question: What would be the English equivalent of hai hai?